Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb. |
| WLC | זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטֹובָ֑ה כֹּ֥ל אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ פ |
| Trans. | zāḵərâ-llî ’ĕlōhay ləṭwōḇâ kōl ’ăšer-‘āśîṯî ‘al-hā‘ām hazzeh: |
| AC | יט זכרה לי אלהי לטובה--כל אשר עשיתי על העם הזה {פ} |
| ASV | Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people. |
| BE | Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people. |
| Darby | Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people. |
| ELB05 | Gedenke mir, mein Gott, zum Guten, alles, was ich für dieses Volk getan habe! |
| LSG | Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple! |
| Sch | Gedenke, mein Gott, mir zum Besten, alles dessen, was ich für dieses Volk getan habe! |
| Web | Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people. |
